歌词浏览
カザハネ
动画《H2O 赤砂印记》ED
歌手：霜月はるか
夕暮(ゆうぐ)れ染(そ)まる丘(おか)に佇(たたず)み
伫立在染上傍晚霞色的小丘上
ひとり 伸(の)びる影見(かげみ)つめた
我凝视著那个孤单的身影
無情(むじょう)なほどに儚(はかな)いこの世界(せかい)
变幻无常到了无情程度的这个世界上
また 願(ねが)いは零(こぼ)れてく
渐渐的，我流露出了自己的心意
嘘(うそ)つきの自分(じぶん)から
对于曾背叛过的我
目(め)を背(そむ)けたままで
一直避而不看
意地(いじ)になって
顽固的决定
守(まも)ろうとしていたモノは何(なん)なの？
守护著那个约定的你 是为了甚麼呢？
気付(きづ)いたよ たとえ痛(いた)む心(こころ)が
但我还是在意，即使伤痛的心中
光(ひかり)遮(さえぎ)ったとしても
光芒被遮盖，一片黑暗，也无所谓
見失(みうしな)っちゃいけない今(いま)が
现在绝不可迷失的物事
確(たし)かにここにある事(こと)
确然就在此处
動(うご)き出(だ)した風(かぜ)に吹(ふ)かれて
被忽如其来的风吹著
まわり始(はじ)める風車(かざぐるま)
开始回转的风车
羽(はね)の色(いろ)がひとつに融(と)ける
叶片的颜色，逐渐融成一色
ふたり繋(つな)ぐ絆(きずな)になるから
这就是我们两人相连的羁绊
冷(つめ)たい雨(あめ)に打(う)たれ佇(たたず)む
站在冷雨中任凭吹打的你
君(きみ)は寂(さび)しげに笑(わら)った
寂寞的笑著
幼(おさな)い手(て)では無力(むりょく)すぎた世界(せかい)
再也不想在幼小的双手中
もう 失(な)くしたくはないよ
失去这个过于无力的世界
本当(ほんとう)の気持(きも)ちから
对于自己真实的心意
目(め)を背(そむ)けたままで
一直避而不看
大事(だいじ)な場所(ばしょ)
无可替代的那个地方
守(まも)りきることなど出来(でき)はしないね
要让我放弃，我做不到
怖(こわ)くない たとえ無限(むげん)の闇(やみ)が
不再害怕，即使前进的方向
行(ゆ)く手(て)遮(さえぎ)ったとしても
被无尽的黑暗所笼罩也无所谓
重(かさ)ねあった心(こころ)の強(つよ)さ
重叠在一起的两颗心，是多麼的坚强
確(たし)かに知(し)っているから
能明确感知到
そっと背中(せなか)風(かぜ)に押(お)されて
轻轻的，背后风吹送著
歩(ある)き始(はじ)める僕(ぼく)たちは
开始前进的我们
迷(まよ)いながらそれでも進(すす)む
虽然仍旧迷茫，仍然毅然前行
君(きみ)をもう二度(にど)と離(はな)さない
再也不会，离开你的身旁
耳(みみ)の奥(おく)残(のこ)る声(こえ)
仍然深留在耳中的声音
遠(とお)ざかる記憶(きおく)
是遥远的记忆
ああ 戻(もど)ることはかなわないけど
啊。。。虽然再也不能回到那个时候了
その先(さき)の朝(あさ)信(しん)じて…行(ゆ)こう
但却仍相信著之前那天的约定，去吧
忘(わす)れない たとえ痛(いた)む心(こころ)が
我不会忘记，即使伤痛的心中
すべて遮(さえぎ)ったとしても
一切都被遮盖，一片黑暗也无所谓
諦(あきら)めたら変(か)わらないよと
因为你曾告诉过我
君(きみ)が教(おし)えてくれたね
如果放弃，甚麼都无法做到
動(うご)き出(だ)した時(とき)を感(かん)じて
忽如其来的感到这个时候
まわり始(はじ)める風車(かざぐるま)
风车开始回转
どうか風(かぜ)が止(や)まないように
风啊，请不要停下来
ふたり此処(ここ)で空(そら)見上(みあ)げている
我们两人就在此处，仰望著天空