歌词浏览
Proof
TV动画《旋风管家！》片尾曲1
歌手：MELL
作词：MELL
作曲：高瀬一矢
もし僕の夢が君の心
若是我的梦想，
傷つけてたら その想いはいつか
伤了你的心的话，
僕が貰うよ
我总是会那么想。
大切なものに震えながら 駆けずり回って
被重要的事情驱使着奔跑，
背負う痛みに日々は 無意味に過ぎた
背负着伤痛，无聊地度过每一天。
追いかけたままで 追い越され続け
追赶着什么，又被什么甩在身后，
途方に暮れる風
像是手足无措一般。
君のどこに触れたら いいかを探した
试探着触碰你的身影，
守りたいよ 君だけは強く
心底只是想守护你，
欲望の轍から遠ざかって
却也无奈地克制着这唯一的愿望。
いつかすべて手にいれるそれが
当这愿望能够实现，
君と僕のProof
你与我之间的回忆，
涙も全部 預けるよ
与眼泪一起，都交给我吧。
疲れた体を倒して聴く
倒下疲惫的身躯，聆听寂静的歌 ，
静寂の歌 浅い眠り 遠のく
浅浅地睡去，远离你那
「おかえり...」の声
“我回来了”的声音。
惜しみない愛が欲しかったと気づく前に
意识到自己想要的是你心底里的爱之前，
背負う痛みの意味を 超えた行くんだ
我会超越肩上那伤痛的意义。
あらゆる望みが絶たれた野原を
就象将失去一切希望的原野
焼き尽くせ火の風
烧尽的火一般，
何も持たず僕は 君に逢いたい
一无所有的我想要见到你。
そばにいるよ さりげなく生まれ
“待在我身边吧。”不经意间有了这样的想法。
抗って膿む星だからこそ出会い
因为有这伤口化脓依然追逐的目标，我才能遇见你。
きつく閉じても 溢れ、流れ、舞う
即使紧紧地关上心里的门扉，思念也将会满溢，流淌，飞舞，
君の影はProof
你的影子便是它的证明，
壊せないから苦しいよ...
存留于心中不能散去，令我十分痛苦。
僕はずっとおどけた孤独で
我一直可笑地独自一人，
泥の石 集め磨くつもりはない
也不打算捡起泥泞的石头来雕琢。
いつかすべて理解（わかり）合えるまで
或许有一天我能被你理解，
風はもう待てない
这样的事，我并没有奢求过，
I want you to be here...Because the truth...
我仅仅想让你出现在我眼前......
重ねたいよ 甘く長い雨
想要重温那绵长的蜜雨，
欲望の轍だって構わない
却发现心中的希望也停下了脚步。
君を抱いて永遠の絆を見出せた心に
将你拥入怀中，那颗找到了永恒牵绊的心告诉我：
My own prooof end I with you
我与你之间的迷茫已然消散，
That's why we are here
这便是为何我们在此，
I love you.