歌词浏览
cloudier sky
TVアニメ「AYAKASHI」OP1テーマ
歌手：彩音
静か過ぎた景色に
寂静的景色中
落ちてゆく夢とか
缓缓坠落的梦
たった一つ聞こえる
唯有一句仍在耳畔的
あの日の声が
来自往日的余音
やがて月は雲に隠れる
月亮渐渐隐入云层
たとえそれが暗くても
即便天空黑暗无比
君の温もり
体味着
感じたなら
你的温暖
もう迷うべきも無く
我将不再彷徨
哀なる空へ物思ふこそ
望着悲伤的苍穹陷入沉思
穢れなき証となり
这思绪便是无垢的印记
大切な誰か想い
思念着那重要的人
今導かれ
此刻为其所指引
探し続けた答えの為に
为了那不断找寻的答案
どんな痛みもいとわず
一切痛苦都在所不辞
果てしない夢を
我在此起誓
刻むようにと誓った
铭刻下这无际的梦
空の色が
当天空之色
蒼さを取り戻す頃には
又恢复以往的苍蓝
きっと夜の闇から
已无法从暗夜中
醒めなくなって
苏醒过来
やがて声さえも出ない程
渐渐连声音都发不出
たとえそれが辛くても
就算一切都充满苦痛
あの日の笑顔
若能亲身感受到
君の瞳をこの胸に感じたら
你往日的笑容与眼眸
幾千の時
千年之时
悠久の風
悠久之风
君の為に超えられる
我都能为你超越
呼び覚ませ友の願い
唤醒友人的愿望
今導かれ
此刻为其所指引
朽ちもせぬ影
就算是不朽的影子
それでもきっと
也必然
明日を感じられるなら
能感知到明天的来临
僅かな輝き
我相信那微光
消えぬようにと信じた
一定不会消逝
運命の星無限の未来
命运的星辰 无限的未来
そこにある新しい風
那里吹拂着新生的风
日溜まりのように優しく
如日光一般温柔
今微笑んだ
此刻正微笑着
哀なる空へ物思ふこそ
望着悲伤的苍穹陷入沉思
穢れなき証となり
这思绪便是无垢的印记
大切な誰か想い
思念着那重要的人
今導かれ
此刻为其所指引
探し続けた答えの為に
为了那不断找寻的答案
どんな痛みもいとわず
一切痛苦都在所不辞
果てしない夢を
我在此起誓
刻むようにと誓った
铭刻下这无际的梦