歌词浏览
Beautiful Amulet
TV动画《魔法少女奈叶StrikerS》ED2 / TVアニメ「魔法少女リリカルなのはStrikerS」ED2テーマ
歌手：田村ゆかり
編曲:太田雅友
愛（いと）おしい日々（ひび）を 刻（きざ）み込（こ）んだamulet
满载着那最珍贵的日子的护身符
in my precious days
青（あお）い鳥（とり）が逃（に）げ出（だ）したと
青鸟脱笼而出
空（から）の籠（かご）を抱（だ）いて 泣（な）いた
抱着那空荡的笼子哭泣
あの日（ひ）見上（みあ）げた 高（たか）い空（そら）の色（いろ）を
那天仰望高空看到的颜色
いまでも覚（おぼ）えてる
至今记忆犹新
巻（ま）き戻（もど）した 想（おも）い出（で）の中（なか）
思绪被卷进了回忆当中
くるしいときに しあわせな日々（ひび）に
无论是痛苦的日子 还是幸福的日子
大切（たいせつ）な場面（ばめん）には あなたがいたの
最重要的场面 总是有你在
迷路（めいろ）の果（は）てまで さがしていたものは 胸（むね）の奥（おく）に
在迷宫尽头苦苦寻找的东西 在心中的深处
愛（いと）おしい日々（ひび）を 刻（きざ）み込（こ）んだamulet
满载着那最珍贵的日子的护身符
やわらかな 密（ひそ）やかな 記憶（きおく）のかけら
密密的 细细的 是那记忆的碎片
どんな明日（あした）へも 歩（ある）いてゆけるのよ
无论明天会怎样 也要走下去
in my precious days
金（きん）の鎖（くさり）で繋（つな）がれた
被系上了金色的锁
古（ふる）いさびしい旋律（せんりつ）は
这古老而寂寞的旋律
あの日（ひ）迷（まよ）った 深（ふか）い森（もり）の奥（おく）に
那一天在迷路森林的深处
そっと置（お）いて来（き）たの
轻轻地放在那里
あなたがいる ただそれだけで
有你在我身边 仅仅这样而已
わたしはいつも 強（つよ）くなれるのよ
我就能够一直 不断不断坚强
何度（なんど）でもささやくわ 優（やさ）しいメロディー
无论几次你的轻声细语 都是温柔的旋律
迷路（めいろ）の果（は）てまで さがしていたものは ここにあるの
在迷宫尽头苦苦寻找的东西 其实就在这里
いつまでも輝（かがや）く わたしだけのamulet
无论何时都能光耀夺目 只属于我的护身符
やわらかな 密（ひそ）やかな 記憶（きおく）のかけら
密密的 细细的 是那记忆的碎片
泣（な）きそうな夜（よる）も チカラをくれるのよ
像流泪一般的夜晚 带给了我力量
in my precious days
迷路（めいろ）の果（は）てまで さがしていたものは ここにあるの
在迷宫尽头苦苦寻找的东西 其实就在这里
駆（か）け抜（ぬ）けた日々（ひび）を 刻（きざ）み込（こ）んだamulet
满载着我们奔波的日子的护身符
やわらかな 密（ひそ）やかな 記憶（きおく）のかけら
密密的 细细的 是那记忆的碎片
どんな明日（あした）へも 歩（ある）いてゆけるのよ
无论明天会怎样 也要走下去
in my precious days