歌词浏览
ひまわり
OVA《伊里野的天空，UFO之夏》片尾曲 / OVA「イリヤの空、UFOの夏」EDテーマ
歌手：今井ちひろ
黄昏に流れ出した 制服のむなに
黄昏的时候蜂拥而出的校服人群中
逆らうように 自転车のペダル思いきり踏んだ
不愿意被人流卷走 用力踏着自行车
放课後のグランドの脇 金网を潜って
放学的操场边上 钻过铁丝网
去年见つけたひまわりは 去年より夸らしげに
去年见开的那朵向日葵 比去年更骄傲地
空を见上げてた
抬头望着天空
折れないように 枯れないように
希望不要折断 不要枯萎
涙にできたなら
如果能将愿望化作泪水
明日は何かが変わるかな
明天应该会有些不同吧
雨降る日は 雨に揺れる
下雨的日子 在雨中飘摇
あのひまわりみたいに
如果那一朵向日葵
まっすぐ背を伸ばして
只要绝不低头
今日は揺れていたって いいよ
即使今天仍在风中摇摆不定 那也很好
自転车に一人きりで やっと乗れた気は
那一天终于能独自骑上自行车
くり返した擦り伤の 数だけ嬉しかったね
数着身上的擦伤 心中十分喜悦
泣きたいのに泣けなくなること "大人"というの
变得想哭却不能哭 就是大人?
顔を背けたひまわりは 咲けなくて 咲けないまま
转过脸去的向日葵
そっと闭じてゆく
并没有逃避现实 只是轻轻地闭上了花朵
折れないように 负けないように
希望不要灰心 不要认输
涙流せたなら
如果能流下诚挚的泪水
明日は今日より笑えるね
明天一定能够比今天笑得更欢快吧
风吹く日は 风に吹かれ
起风的日子 在风中起伏
咲くひまわりみたいに
如同盛开的向日葵
俯かない気持ちで
怀着从不低头的心情
私らしく揺れてて
活出自己的样子
折れないように 枯れないように
希望不要折断 不要枯萎
涙にできたなら
如果能将愿望化作泪水
明日は何かが変わるかな
明天应该会有些不同吧
雨降る日は 雨に揺れる
下雨的日子 在雨中飘摇
あのひまわりみたいに
如果那一朵向日葵
まっすぐ背を伸ばして
只要绝不低头
今日は揺れていたって いいよ
即使今天仍在风中摇摆不定 那也很好