歌词浏览
TVアニメ「World Destruction~世界撲滅の六人~」EDテーマ
歌手：Aimmy
煌く砂の海 苍い地上の果て
砂石闪耀的大海，苍蓝所覆的尽头
夕暗に堕ちた空から
沉暮的穹庐剥离坠落下
溢れ出す记忆 瓦砾のように
满溢的回忆，如同瓦砾一般
重ねてゆくだろう
层层堆叠
巡り合う运命 すれ违う気持ち
意外相逢的命运，终归擦肩而离的心情
纺ぎ合う言叶 伤つけ合うもの
互相编织的话语，成为彼此留下的旧伤
それでも仆らが歩いてく道は
尽管如此，我们所走的道路
明日へ続いてるの？
还是可以通向明天的吧？
今を
如今啊
against the world生きる意味は
与这世界为敌，便是生存意义
change the world ひとつじゃない
让这世界改变，不再孤军奋战
波间の向こう 遥かな航海へ
波浪的前方，是远海航程所向
だから
所以啊
across the world生きる梦を
那遍布世界，想要活下去的夙梦
to the eye of the mind 胸に秘めて
观于心睛，藏于胸匣
その先にある约束の地
彼岸相约之地
辿りつけるまで
方能到达
指先で描いた 地図を眺めた
指尖所描绘的地图，眺望着
向こう侧に広がる世界
对面无边广阔的世界
映し出す涙 幻のように
滑落的泪竟像梦幻光影
流れてゆくだろう
无声流逝
络み合う过去と届けたい未来
攀织纠绕的过去，期许传达的未来
揺らぎ合う心 许し合えるもの
互相动摇的心，一致认可的事
向かい合えなかった焦りと孤独な日は
这样不能相伴，满是焦虑和孤独的来日
何処へ続いてるの？
会通向何处呢？
いつか 心 闻こえますか？
总有一天，心，你是否听到？
心に响きますか？
它在心中回响起来了吗？
儚さゆえ 辉く愿い
虚幻而璀璨的梦想
いつも 信じられる想いが
无论何时，这份坚定的信念
仆らを强くするから 立ち止まらずに
都会支撑着我们，让我们勇往直前
今を
如今啊
another world戦う声
另一个世界，战火纷飞
call to mind ひとりじゃない
告诉自己，明天不是孤身一人
新しい场所 越えてく限り
只要跨过险阻，去往崭新的所在
だから
所以啊
around-the-world生きる鼓动
逡巡在世界的，生息的鼓动
to the end of the world风に响け
直至世界的尽头，依然响彻风中
その先にある约束の地
彼岸相约之地
辿りつけるまで
方能到达